Fondazione VEL per la sperimentazione e l'introduzione di veicoli efficenti leggeri nell'uso quotidiano

A) Zweck der Stiftung ist es, das Interesse an Light Efficiency Vehicles (VEL) zu steigern und deren Einführung in den täglichen Gebrauch zu fördern, insbesondere: durch finanzielle Unterstützung des Pilotprojekts, das vom Bundesamt für Energie der Gemeinde Mendrisio zugewiesen wurde und wird zwischen 1995 und 2001 stattfinden; durch finanzielle Unterstützung des Erweiterungsprojekts des VEL-Projekts Mendrisio auf den ganzen Kanton, das ab 2001 durchgeführt wird (VEL 2); durch die Förderung anderer Aktivitäten, die in diesen beiden Projekten nicht vorgesehen sind, aber nichtsdestotrotz darauf abzielen, das Interesse und die Einführung von leichten effizienten Fahrzeugen zu fördern. b) Die Stiftung verfolgt ihre Zwecke durch die Förderung und Pflege von wissenschaftlichen Kooperationsbeziehungen: zwischen der Stiftung und den zuständigen Stellen des Bundes und der Kantone, insbesondere auf dem Gebiet der Energieeinsparung und des Umweltschutzes, der Hochschulinstitute und der Forschung; zwischen der Stiftung und öffentlichen und privaten Einrichtungen, die das Interesse und die Einführung von lichteffizienten Fahrzeugen fördern; zwischen der Stiftung und spezialisierten ausländischen Einrichtungen (Citelec, AVERE, Europäische Kommissionen usw.); c) Die Stiftung verfolgt die Sammlung privater und öffentlicher Mittel und verpflichtet sich, Beiträge zur Erreichung des sozialen Zwecks zu verwalten und zu zahlen. Insbesondere sucht sie aktiv nach Sponsoren und unterstützt die Aktivitäten von AssoVEL und der Association for Sustainable Mobility (AssoVEL2), die für die Durchführung der in Buchstabe a) oben genannten Projekte verantwortlich sind. d) Die Stiftung ist gemeinnützig und gemeinnützig.